はい、ただし地主の許可がある場合に限ります。Freedom Camping Act 2011(フリーダムキャンプ法)は私有地には適用されません。この法律が対象とするのは、自治体、環境保全省(DOC)、LINZ(ニュージーランド土地情報局)が管理する土地と、条例で指定されたNZTA(NZ交通局)の土地です。そのため農場では所有者の意向がすべてで、Trespass Act 1980(不法侵入法)がそれを裏付けています。この法律では、退去を警告されたあとも居座ると違反になります。放牧地にはグリーンステッカー(緑のステッカー、正式にはグリーンウォラント)の要件も自治体の条例もありませんが、所有者は好きな条件を付けられます。

01

許可があるかどうかがすべて

占有者(その土地を実際に使っている人)の許可なく私有地にいれば、不法侵入になります。Trespass Act 1980では、次の二通りの場合に違反となります。占有者に立ち去るよう警告されたのに拒んだり放置したりした場合と、立ち入り禁止の警告から2年以内に戻ってきた場合です。警告は口頭でも書面でも有効です。占有者には、農場の作業員や管理人など、所有者の権限で動く人も含まれます。

どちらの違反でも、罰則は1,000NZドル以下の罰金か3か月以下の禁錮で、訴えを起こせるのは占有者か警官だけです。占有者や警官から求められたら、氏名と住所を伝えなければなりません。拒んだり偽ったりすると、500NZドル以下の罰金になります。この法律でいう「私有地」には、借地や誰かが占有している土地も含まれます。そのため、土地の権利を国が持っていても、借地人は断ることができます。

ニュージーランドのキャンプアプリの決定版
キャンプ場を探して、旅をつくる
アプリをダウンロード
覚えておきたいこと
  • 占有者の「はい」だけが有効な許可
  • 門に着いてからではなく到着前に確認
  • 2年間の立ち入り禁止を警告されることも
02

フリーダムキャンプの規則がほぼ当てはまらない理由

この法律が適用されるのは、自治体自身の土地、保全地、LINZの土地、そして自治体が条例で指定したNZTAの土地です。農場はそのどれでもありません。サウスランド地区議会は、フリーダムキャンプ条例の対象は公共の場所であり、保全地や私有地は含まれないこと、私有地でのキャンプには所有者の同意が必要なことを示しています。クライストチャーチ市も自市の条例について同じ説明をしています。オークランドは、フリーダムキャンプを自治体が管理する公共の土地に泊まることと定義しています。

そのため違反の反則金は課されず、グリーンステッカーの要件も当てはまりません。農場に停める車にセルフコンテインド認証を義務づける規定は、この法律にありません。ただ、所有者が車内のトイレを望むことはあるので、認証を求められる場合はあります。クルーサ地区議会は、公共の土地ではテント泊がキャンプ場とDOCのキャンプ場に限られる一方、私有地では地主の許可があればテント泊ができると説明しています。

覚えておきたいこと
  • 私有地では法律上、備え付けトイレは不要
  • 所有者が認証車を求めることはある
  • 自治体のフリーダムキャンプ条例は敷地の境界まで
03

頼み方と、料金を求められたとき

頼む相手は、その土地を占有している本人です。隣人や通りがかりの人ではありません。何人で、何台で、何泊で、どこに停めたいのかを伝えましょう。丁寧に頼めば、1〜2人で1泊ならよいと答える農家は少なくなく、放牧地や川沿いの平地を指定してくれる人もいます。返事はその夜のルールとして受け止め、言われる前に出発しましょう。

ファームステイやネット上のホスト募集は、この許可を予約の形にしたものです。募集は所有者からの招待なので、確認の連絡と道順は保存しておきましょう。農場の門や小道には、キャンプ場のような標識がないからです。所有者が料金を取る場合は、事業としての取引になります。Camping-Grounds Regulations 1985(キャンプ場規則)は、対価を得て2組以上の独立した利用者を一時的な宿泊場所に受け入れる土地をキャンプ場と定義しており、そうした場所は地方自治体への登録が必要です。安心したいときは、ホストに登録済みかどうかを尋ねてみましょう。

覚えておきたいこと
  • 人数、日数、場所を伝える
  • ホストからの確認連絡を保存
  • 2組以上を有料で受け入れる場所は登録が必要
04

家畜、門、犬

Trespass Actでは、農場の動物を驚かせる行為も、それ自体が違反です。私有地で犬、武器、車を使って馬、牛、羊、豚、家禽を驚かせると、300NZドル以下の罰金か1か月以下の禁錮、故意または無謀に驚かせた場合は500NZドル以下の罰金か1か月以下の禁錮になります。車は所有者の指示する場所に、家畜から離して停めましょう。動物がいる放牧地を車で横切ってはいけません。

門は見つけたときの状態のままにしておきます。同じ法律では、侵入者が私有地の閉まっている門をわざと開けたままにしたり、開いている門を閉めたりすることも違反で、200NZドル以下の罰金です。招かれた客にも、実際には同じルールが当てはまります。開いている門は開けたまま、閉まっている門は閉めたままにし、所有者から別の指示があればそれに従いましょう。犬はリードにつなぐか車内に残します。農家は犬を断ることができます。

覚えておきたいこと
  • 家畜から離れた場所に駐車
  • 門は見つけた状態のままに
  • 犬はリードにつなぐか留守番
05

農村部での火、農薬、毒

農場は作業の現場です。WorkSafeによると、農家には、農場の建物から離れた作業のない場所を通る人の安全に責任はありません。ただ、農薬散布など、その場所で行う作業から生じるリスクは管理しなければならず、訪れる人も、合理的な注意を払い、合理的な指示に従う必要があります。設営する前に、最近の農薬散布、排水池、雄牛、電気柵、通路について聞き、返ってきた答えに従いましょう。

火を使うかどうかは、法律だけでなく所有者も決めます。その地域の火気使用の規制期間を確認し、焚き火の前に所有者に尋ねてください。迷ったときはガスコンロを使うのが確実です。DOCは保全地での害獣駆除に1080という薬剤を使い、登山道の入口に警告の標識を出しています。DOCは、犬がこの薬剤に非常に弱いとしています。保全地に接した農場へ犬を連れていく前には、確認しておくと安心です。私有地で、占有者の許可なく毒を仕掛けたり罠を設置したりすることは違反です。

覚えておきたいこと
  • 農薬、排水池、電気柵について確認
  • 所有者の指示がなければガスコンロを使う
  • 保全地の境界近くでは1080の警告を確認
06

水、ごみ、雑草

農場の水は、処理されていないことが多いです。DOCはキャンプ場向けの案内で、処理されていない水は使う前に沸かすよう求めています。農場のタンクや小川の水にも同じ考え方が当てはまります。飲み水は自分で持参し、人が飲んでよい水源があるかどうか、あればどれかを聞いておきましょう。

ごみは持ち帰ります。タンクは、出発後ではなく到着前に、公共の汚水廃棄場(Dump Station)で空にしておきましょう。トイレは車内のものを使うか、場所を所有者に聞きます。農村部では道具の清潔さも大切です。DOCは、雑草、泥、害虫を場所から場所へ運ばないよう、移動のたびにテントや道具を洗うことをキャンパーに求めています。

覚えておきたいこと
  • 未処理の水は沸かすか浄化する
  • ごみはすべて持ち帰る
  • 場所を移るたびにテントと靴を洗う
07

マオリの土地、マラエ、公有地に見えるだけの土地

マオリの自由保有地は私有地です。マオリ土地裁判所(Māori Land Court)は、その土地への不法侵入による損害賠償の請求を審理でき、マオリの土地やマオリ保留地への実際の、またはおそれのある不法侵入に対して差し止め命令を出せます。マラエ(マオリの集会所)や部族のキャンプ場は、それぞれ独自の条件を定めています。場所を管理している人に尋ね、求められたらコハ(心付け)を渡し、説明された慣習(ティカンガ)に従いましょう。フリーダムキャンプ法は、ノホアンガ(マオリの伝統的な利用権)の権利など、占有の権利も守っています。その権利は、持っている人たちのものです。

公有地に見えて、そうではない土地もあります。LINZの土地は、LINZの通知で認められていない限りフリーダムキャンプが禁止で、国の借地権やライセンスで保有されているLINZの土地では、通知で認めることもできません。高地の牧場や、それに似た借地は、許可するか断るかを借地人が決めます。一般の人にキャンプする権利はありません。標識のない門は、招待ではありません。

覚えておきたいこと
  • まずマラエか部族の組織に尋ねる
  • コハは贈り物で、割引ではない
  • 国の借地には借地人の「はい」が必要
08

退去を求められたときと、代わりの選択肢

所有者に断られたり、立ち去るよう言われたりしたら、落ち着いて、すぐに出ましょう。門の前で言い争ってはいけません。警告を受けたあとも居座れば、第3条の違反です。立ち入り禁止の警告は、書面でも口頭でも2年間続きます。不法侵入の警告は所有者が使う手段であり、丁寧に立ち去れば、たいていは避けられます。

頼む前に、代わりの場所を用意しておきましょう。ホリデーパーク、DOCのキャンプ場、車が条件を満たす自治体のサイトなどです。KiwiCampingのiPhoneアプリでは、保存したスポットに、ホストの住所や門の注意書きを、近くのDOCのキャンプ場や汚水廃棄場とあわせて残せます。フィルターで代わりの候補も探せます。保存したスポット、スポットの詳細、ガイドは圏外でも見られますが、地図タイル、ルート案内、天気、写真には通信が必要です。道が砂利道に変わる前に、行き方を書き留めておきましょう。

覚えておきたいこと
  • 言われたらすぐ立ち去る
  • 到着から1時間以内に行ける予備を用意
  • 電波が切れる前にホストの道順を保存
09

要点のまとめ

私有地は、フリーダムキャンプの規則が及ばない唯一の場所で、所有者の許可がルールです。先に頼み、所有者が決めた条件に従い、門と家畜に気を配り、断られたらそれで終わりと受け止めましょう。

農場は、キャンプ場ではなく、仕事場であり、好意で貸してもらう場所だと考えてください。予備のサイトも頭に入れておけば、たいていは関係者みんなにとってよい夜になります。

MAP

ルート上のスポット

Farms and farm staysPrivate paddocksMarae and Māori landCrown-leased land

出発前に確認

ルールや状況は変わります。出発前に公式情報と、目的の公園やキャンプ場のページをあらためて確認してください。

FAQ

よくある質問

ニュージーランドの私有地でキャンプできますか?+

はい、占有者の許可があればできます。フリーダムキャンプ法が適用されるのは、自治体、DOC、LINZ、条例で指定されたNZTAが管理する公有地で、私有の農場は対象外です。許可がなければ、Trespass Act 1980に基づいて退去を警告される場合があります。拒んだり、2年以内に戻ったりすると違反で、1,000NZドル以下の罰金か3か月以下の禁錮になります。

農場でキャンプするには、セルフコンテインド認証の車が必要ですか?+

法律上は必要ありません。グリーンステッカーの要件はフリーダムキャンプ法のもので、私有地には適用されません。ただ、所有者が認証車、トイレ、特定の場所を求めることはあります。到着前に条件を聞いて、それに従いましょう。

料金を払えば、農場でキャンプできますか?+

はい、所有者が同意すれば可能です。対価を得て2組以上の独立した利用者をキャンプに受け入れる農場は、Camping-Grounds Regulations 1985のキャンプ場の定義に当てはまり、たいていは地元の自治体への登録が必要です。ホストの募集を通した有料の予約も、許可の一つです。確認の連絡は保存しておきましょう。

そのまま旅へ

立ち寄り先を保存して、旅全体を計画

保存したスポットから順路を組み、距離を計算し、日付、メモ、やることリストもまとめておけます。

アプリをダウンロード