Sí, pero solo con el permiso del propietario del terreno, y la Freedom Camping Act 2011 (la ley que regula la acampada libre) no se aplica. Esa ley cubre los terrenos que gestionan los ayuntamientos (councils), el DOC (Department of Conservation, el organismo público que gestiona los parques y espacios protegidos de Nueva Zelanda), LINZ (Land Information New Zealand, el organismo estatal de información territorial) y, por ordenanza municipal, la NZTA (NZ Transport Agency Waka Kotahi, la agencia de transporte de Nueva Zelanda). En una granja manda, por tanto, lo que diga el propietario, con el respaldo de la Trespass Act 1980, que considera delito quedarse después de que te hayan advertido de que te vayas. No hay tarjeta verde (green warrant) ni ordenanza municipal que rija en un prado, pero el propietario puede poner las condiciones que quiera.

01

El permiso lo es todo

Estar en un terreno privado sin el permiso de quien lo ocupa es allanamiento (trespass). Según la Trespass Act 1980, pasa a ser delito de dos formas: negarte u omitir marcharte cuando el ocupante te advierte de que te vayas, y volver en un plazo de dos años después de una advertencia de no acercarte. La advertencia puede ser verbal o escrita, y por ocupante se entiende también cualquier persona que actúe con la autoridad del propietario, como un trabajador o el encargado de la granja.

La pena para cualquiera de los dos delitos es una multa de hasta 1.000 NZD o hasta tres meses de cárcel, y solo el ocupante o un agente de policía (constable) puede presentar los cargos. Debes dar tu nombre y dirección si te los pide el ocupante o un agente, y negarte a hacerlo o dar datos falsos conlleva una multa de hasta 500 NZD. La expresión «terreno privado» de la ley incluye las tierras arrendadas u ocupadas por alguien, así que el arrendatario puede negarse incluso cuando el título de propiedad es de la Corona.

La mejor app de camping para Nueva Zelanda
Encuentra un camping. Planifica el viaje.
Descargar app
Ten en cuenta
  • El sí del ocupante es el único permiso válido
  • Pídelo antes de llegar, no en la puerta
  • Pueden prohibirte volver durante dos años
02

Por qué casi no se aplican las normas de acampada libre

La ley se aplica a los terrenos propios de un ayuntamiento, a los terrenos de conservación, a los de LINZ y a los de la NZTA que un ayuntamiento haya declarado por ordenanza municipal. Una granja no es ninguna de esas cosas. El Southland District Council explica que su ordenanza de acampada libre se aplica a los lugares públicos, no a los terrenos de conservación ni a la propiedad privada, y que para acampar en una propiedad privada hace falta el consentimiento del propietario. Christchurch dice lo mismo de su ordenanza, y Auckland define la acampada libre como pasar la noche en terrenos públicos controlados por el ayuntamiento.

Por eso no se aplican las multas por infracción, ni tampoco el requisito de la tarjeta verde: nada en la ley obliga a que un vehículo en una granja esté certificado como self-contained (autónomo: váter fijo, depósitos de agua limpia y de aguas grises). Aun así, el propietario puede pedirlo, porque quizá quiera que haya un váter en el vehículo. El Clutha District Council señala que se puede acampar con tienda en terrenos privados con permiso del propietario, a diferencia de sus terrenos públicos, donde las tiendas se limitan a los campings y a los campings del DOC.

Ten en cuenta
  • Sin váter fijo obligatorio en terreno privado
  • El propietario puede exigir vehículo certificado
  • La ordenanza de acampada termina en la linde
03

Cómo pedir permiso y qué hacer si te piden pagar

Pregunta a la persona que ocupa el terreno, no a un vecino ni a alguien que pasa por allí, e indica cuántas personas, cuántos vehículos y cuántas noches, y dónde aparcarías. Muchos granjeros aceptan a una o dos personas durante una noche si se lo pides con educación, y algunos te señalan un prado o un terreno llano junto al río. Toma la respuesta como las normas de esa noche y vete antes de que te lo pidan.

Las estancias en granjas y los anuncios de anfitriones en línea convierten ese permiso en una reserva. Un anuncio es la invitación del propietario, así que guarda la confirmación y las indicaciones de acceso, porque las puertas y los caminos de una granja no están señalizados como los de un camping. Si el propietario cobra, el acuerdo pasa a ser un asunto comercial: la Camping-Grounds Regulations 1985 define un camping como un terreno que se usa, a cambio de un alquiler u otra contraprestación, para alojar a dos o más grupos independientes en espacios de vivienda temporales, y un terreno así necesita un registro de la autoridad local. Si quieres más tranquilidad, pregunta al anfitrión si el suyo está registrado.

Ten en cuenta
  • Di cuántos, cuánto tiempo y dónde
  • Guarda la confirmación del anfitrión
  • Registro si cobran a dos grupos o más
04

Ganado, puertas y perros

La Trespass Act considera delito, por sí misma, molestar a los animales de una granja. Molestar a caballos, vacas, ovejas, cerdos o aves de corral en un terreno privado con un perro, un arma o un vehículo conlleva una multa de hasta 300 NZD o un mes de cárcel, y molestarlos de forma intencionada o temeraria, hasta 500 NZD o un mes de cárcel. Aparca donde indique el propietario, lejos del ganado, y no cruces con el vehículo los prados en los que haya animales.

Deja las puertas como las encuentres. La ley también considera delito que un intruso deje abierta a propósito una puerta cerrada, o cierre una abierta, en un terreno privado, con una multa de hasta 200 NZD. La regla práctica es la misma para los visitantes invitados: las puertas abiertas se quedan abiertas y las cerradas, cerradas, salvo que el propietario haya dicho otra cosa. Los perros van con correa o dentro del vehículo, y el granjero tiene derecho a no aceptarlos.

Ten en cuenta
  • Aparca lejos del ganado
  • Deja las puertas como estaban
  • Perros con correa o en casa
05

Fuego, fumigaciones y veneno en terrenos rurales

Una granja es un lugar de trabajo. WorkSafe dice que los granjeros no son responsables de la seguridad de las personas que cruzan zonas sin actividad laboral alejadas de los edificios de la granja, pero sí deben gestionar los riesgos del trabajo que se hace en la zona, como las fumigaciones, y que los visitantes deben tener un cuidado razonable y seguir las instrucciones razonables. Pregunta por fumigaciones recientes, balsas de efluentes, toros, vallas eléctricas y caminos antes de instalarte, y acepta la respuesta.

El fuego depende de la decisión del propietario además de la ley. Consulta la temporada de incendios vigente en el distrito y pregunta al propietario antes de hacer cualquier hoguera; ante la duda, cocina con gas. El control de plagas del DOC en terrenos de conservación emplea el 1080, un veneno que se lanza desde el aire, con carteles de aviso en las entradas de los senderos, y el DOC advierte de que los perros son muy sensibles a él, así que, si una granja linda con terrenos de conservación, conviene preguntar antes de llevar un perro. En terrenos privados, poner veneno o trampas sin autorización del ocupante es delito.

Ten en cuenta
  • Pregunta por fumigaciones, balsas y vallas eléctricas
  • Cocina de gas, salvo permiso del propietario
  • Busca avisos del 1080 junto a terrenos de conservación
06

Agua, residuos y malas hierbas

El agua de una granja suele estar sin tratar. La propia guía del DOC para campings indica que el agua sin tratar debe hervirse antes de usarla, y la misma norma sensata vale para un depósito o un arroyo de granja. Lleva tu propia agua potable y pregunta cuál es la fuente, si la hay, pensada para las personas.

Llévate la basura, vacía los depósitos en un punto de vaciado público antes de llegar y no después de irte, y usa el váter del vehículo o pregunta al propietario dónde ir. En terrenos rurales importa la limpieza del equipo: el DOC pide a quienes acampan que limpien las tiendas y el equipo entre un lugar y otro para evitar que se transporten malas hierbas, barro y plagas.

Ten en cuenta
  • Hierve o potabiliza el agua sin tratar
  • Llévate toda la basura
  • Limpia tiendas y calzado entre lugares
07

Tierras maoríes, marae y terrenos que solo parecen públicos

La tierra maorí en propiedad absoluta (Māori freehold land) es un terreno de propiedad privada. El Māori Land Court puede resolver reclamaciones por daños por allanamiento en ella y puede dictar medidas cautelares contra el allanamiento real o inminente en tierra maorí o en una reserva maorí, y los marae (los centros comunitarios maoríes) y los campings de los iwi (las tribus maoríes) fijan sus propias condiciones. Pregunta a quienes cuidan el lugar, paga el koha (una aportación voluntaria) que te pidan y sigue el tikanga (el protocolo maorí) que te describan. La Freedom Camping Act también protege derechos de ocupación como los nohoanga, que pertenecen a quienes los tienen.

Hay terrenos que parecen públicos y no lo son. Los terrenos de LINZ están cerrados a la acampada libre salvo que un aviso de LINZ lo permita, y un aviso no puede permitirla en terrenos de LINZ arrendados con un contrato de arrendamiento o una licencia de la Corona. Las estaciones ganaderas de alta montaña (high-country stations) y otros terrenos arrendados similares dependen, por tanto, de que el arrendatario lo permita o lo rechace, y el público no tiene derecho a acampar en ellos. Una puerta sin cartel no es una invitación.

Ten en cuenta
  • Pregunta antes al marae o al iwi
  • El koha es un regalo, no un descuento
  • Tierra arrendada de la Corona: pide permiso al arrendatario
08

Si te piden que te vayas, y qué hacer en su lugar

Si el propietario dice que no, o te pide que te vayas, márchate con calma y sin demora, y no discutas en la puerta. Quedarte después de una advertencia es delito según la sección 3, y una advertencia escrita o verbal de no volver dura dos años. La advertencia por allanamiento es una herramienta del propietario y suele evitarse con una salida educada.

Ten una alternativa antes de preguntar: un holiday park (camping privado con cabañas y servicios), un camping del DOC o un terreno municipal para el que tu vehículo cumpla los requisitos. En la app KiwiCamping para iPhone, los lugares guardados pueden incluir la dirección del anfitrión y notas sobre la puerta junto al camping del DOC o el punto de vaciado más cercano, y los filtros ayudan a encontrar esa alternativa. Los lugares guardados, los detalles de los lugares y las guías funcionan sin cobertura, pero el mapa, la navegación, la previsión del tiempo y las fotos la necesitan, así que anota las indicaciones de acceso antes de que el camino se convierta en grava.

Ten en cuenta
  • Márchate cuando te lo pidan
  • Ten una alternativa a menos de una hora
  • Guarda las indicaciones antes de perder cobertura
09

En resumen

Los terrenos privados son el único lugar al que no llegan las normas de acampada libre, y la regla es el permiso del propietario. Pregunta primero, sigue las condiciones que ponga, cuida las puertas y el ganado, y da por definitiva cualquier negativa.

Trata una granja como un lugar de trabajo y un favor, no como un camping, ten pensado un sitio alternativo y la noche suele salir bien para todos.

MAP

Lugares por el camino

Farms and farm staysPrivate paddocksMarae and Māori landCrown-leased land

Comprueba antes de salir

Las normas y las condiciones cambian. Antes de salir, vuelve a mirar la fuente oficial y la página de tu parque o camping.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Se puede acampar en un terreno privado en Nueva Zelanda?+

Sí, si el ocupante te da permiso. La Freedom Camping Act se aplica a los terrenos públicos gestionados por los ayuntamientos, el DOC, LINZ y, por ordenanza municipal, la NZTA, no a las granjas privadas. Sin permiso pueden advertirte de que te vayas según la Trespass Act 1980, y negarte o volver en un plazo de dos años es delito, con una multa de hasta 1.000 NZD o tres meses de cárcel.

¿Necesito un vehículo self-contained para acampar en una granja?+

No por ley. El requisito de la tarjeta verde (green warrant) pertenece a la Freedom Camping Act, que no se aplica a los terrenos privados. Aun así, el propietario puede pedir un vehículo certificado, un váter o un sitio concreto, así que pregunta qué exige antes de llegar y cúmplelo.

¿Puedo acampar en una granja si pago?+

Sí, si el propietario está de acuerdo. Una granja que cobra un alquiler u otra contraprestación a dos o más grupos independientes por acampar entra en la definición de camping de la Camping-Grounds Regulations 1985, lo que normalmente implica registrarse en el ayuntamiento local. Una reserva de pago a través de un anuncio de anfitrión sigue siendo un permiso, así que guarda la confirmación.

Llévatelo a la carretera

Guarda las paradas. Planifica todo el viaje.

Crea una ruta ordenada con los lugares guardados, calcula la distancia y ten las fechas, las notas y las tareas siempre a mano.

Descargar app