Sim, mas só com a autorização do proprietário, e a Freedom Camping Act 2011 não se aplica. Essa lei abrange terrenos geridos por câmaras municipais, pelo DOC, pela LINZ e, por regulamento municipal, pela NZTA. Numa quinta manda por isso a palavra do dono, com o apoio da Trespass Act 1980, que torna crime ficar depois de seres avisado para sair. Nenhum warrant verde nem regulamento municipal rege um pasto, mas o dono pode impor as condições que quiser.

01

A autorização é a regra toda

Estar num terreno privado sem autorização de quem o ocupa é invasão de propriedade. Segundo a Trespass Act 1980, passa a ser crime de duas formas: recusar ou deixar de sair depois de o ocupante te mandar embora, e voltar nos dois anos seguintes a um aviso para não aparecer. O aviso pode ser verbal ou escrito, e por ocupante entende-se qualquer pessoa que aja com a autoridade do dono, como um trabalhador ou o gestor da quinta.

A pena para qualquer um dos crimes é uma multa até 1.000 NZD ou até três meses de prisão, e só o ocupante ou um agente da polícia pode apresentar queixa. Tens de dar o teu nome e morada se o ocupante ou um agente os pedir, e recusar ou dar dados falsos acarreta uma multa até 500 NZD. «Terreno privado», para a lei, inclui terrenos arrendados ou ocupados por alguém, pelo que um arrendatário pode dizer que não mesmo quando o título de propriedade é da Crown.

A melhor app de campismo para a Nova Zelândia
Encontra onde acampar. Planeia a viagem.
Transferir a app
A ter em conta
  • Só conta o sim do ocupante
  • Pede-o antes de chegares, não à cancela
  • Podem avisar-te para não voltares durante dois anos
02

Porque é que as regras de campismo livre quase deixam de contar

A lei aplica-se aos terrenos da própria câmara municipal, aos terrenos de conservação, aos da LINZ e aos da NZTA que uma câmara municipal tenha declarado por regulamento. Uma quinta não é nada disto. A Southland District Council diz que o seu regulamento de campismo livre se aplica a espaços públicos, não a terrenos de conservação nem a propriedade privada, e que acampar em propriedade privada exige o consentimento do dono. Christchurch diz o mesmo do seu regulamento, e Auckland define campismo livre como ficar em terreno público controlado pela câmara municipal.

Por isso, as multas não se aplicam, e o requisito do warrant verde também não: nada na lei obriga um veículo numa quinta a ser autónomo certificado. O dono pode, ainda assim, pedi-lo, porque talvez queira uma casa de banho no veículo. A Clutha District Council refere que se pode acampar em tenda em terreno privado com autorização do proprietário, ao contrário dos seus terrenos públicos, onde as tendas se limitam a parques de campismo e a parques de campismo do DOC.

A ter em conta
  • A lei não exige casa de banho fixa em terreno privado
  • O dono pode continuar a exigir um veículo certificado
  • Os regulamentos de campismo livre dos municípios acabam no limite do terreno
03

Pedir autorização e ser convidado a pagar

Pergunta a quem ocupa o terreno, não a um vizinho nem a quem passa, e diz quantas pessoas são, quantos veículos, quantas noites e onde pensas estacionar. Muitos agricultores dizem que sim a uma ou duas pessoas por uma noite se lhes perguntares com educação, e alguns indicam um pasto ou uma várzea junto ao rio. Considera a resposta como as regras dessa noite e sai antes de to pedirem.

As estadias numa quinta e as listagens online de anfitriões transformam essa autorização numa reserva. Uma listagem é o convite do dono, por isso guarda a confirmação e as indicações, porque as cancelas e os caminhos de uma quinta não estão sinalizados como num parque de campismo. Se o dono cobrar, o acordo é um assunto comercial: a Camping-Grounds Regulations 1985 define parque de campismo como um terreno usado, mediante renda ou outra contrapartida, para alojar dois ou mais grupos independentes em locais de habitação temporária, e um terreno assim precisa de registo junto da autoridade local. Se quiseres ter a certeza, pergunta ao anfitrião se o dele está registado.

A ter em conta
  • Diz quantos são, quanto tempo ficas e onde
  • Guarda a confirmação do anfitrião
  • O registo aplica-se a terrenos pagos com dois ou mais grupos
04

Gado, cancelas e cães

A Trespass Act considera crime, por si só, perturbar animais de quinta. Perturbar cavalos, gado, ovelhas, porcos ou aves de criação em terreno privado com um cão, uma arma ou um veículo acarreta uma multa até 300 NZD ou um mês de prisão, e perturbá-los de propósito ou por imprudência pode chegar a 500 NZD ou um mês de prisão. Estaciona onde o dono indicar, longe do gado, e não atravesses de carro pastos com animais.

Deixa as cancelas como as encontraste. A lei também considera crime um intruso deixar de propósito aberta uma cancela fechada, ou fechada uma cancela aberta, em terreno privado, com multa até 200 NZD. A regra prática é a mesma para os visitantes convidados: as cancelas abertas ficam abertas e as fechadas ficam fechadas, a menos que o dono diga outra coisa. Os cães pertencem à trela ou ao veículo, e o agricultor tem o direito de os recusar.

A ter em conta
  • Estaciona longe do gado
  • Deixa as cancelas como as encontraste
  • Cães de trela ou em casa
05

Fogo, pulverizações e veneno em terrenos rurais

Uma quinta é um local de trabalho. A WorkSafe diz que os agricultores não são responsáveis pela segurança de quem atravessa zonas sem atividade agrícola, longe dos edifícios da quinta, mas têm de gerir os riscos do trabalho feito na área, como as pulverizações, e os visitantes têm de ter o cuidado razoável e seguir as instruções razoáveis. Antes de montares acampamento, pergunta por pulverizações recentes, lagoas de efluentes, touros, vedações elétricas e caminhos, e aceita a resposta.

O fogo é decisão do dono tanto como da lei. Consulta a época de fogos em vigor no distrito e pergunta ao dono antes de acenderes qualquer fogueira, e na dúvida usa um fogão a gás. O controlo de pragas do DOC em terrenos de conservação usa 1080, com placas de aviso à entrada dos trilhos, e o DOC diz que os cães são muito suscetíveis, por isso, se a quinta confina com terrenos de conservação, vale a pena perguntar antes de levares um cão. Em terreno privado, pôr veneno ou armar armadilhas sem autorização do ocupante é crime.

A ter em conta
  • Pergunta por pulverizações, lagoas e vedações elétricas
  • Usa um fogão a gás, a menos que o dono diga outra coisa
  • Procura avisos de 1080 junto aos limites dos terrenos de conservação
06

Água, lixo e ervas daninhas

A água de uma quinta costuma não ser tratada. As próprias indicações do DOC para os parques de campismo dizem que a água não tratada deve ser fervida antes de ser usada, e a mesma regra de bom senso vale para um depósito ou ribeiro de uma quinta. Leva a tua própria água potável e pergunta qual é a fonte, se existir, destinada às pessoas.

Leva o lixo contigo, esvazia os depósitos num ponto de despejo público antes de chegares e não depois de saíres, e usa a casa de banho de bordo ou pergunta ao dono onde ir. O equipamento limpo conta em terrenos rurais: o DOC pede aos campistas que limpem as tendas e o equipamento entre locais, para não levarem ervas daninhas, lama e pragas de um sítio para outro.

A ter em conta
  • Ferve ou trata a água não tratada
  • Leva contigo todo o lixo
  • Limpa as tendas e o calçado entre locais
07

Terra māori, marae e terreno que só parece público

A terra freehold māori é terreno de propriedade privada. O Māori Land Court pode apreciar pedidos de indemnização por invasão desses terrenos e pode decretar providências cautelares contra invasões reais ou iminentes de terra māori ou de uma reserva māori, e os marae e os parques de campismo dos iwi (as tribos) fixam as suas próprias condições. Pergunta a quem cuida do local, paga o koha (a oferta) que pedirem e segue o tikanga (os costumes) que te descreverem. A Freedom Camping Act também preserva direitos de ocupação, como os direitos de nohoanga, que pertencem a quem os detém.

Há terrenos que parecem públicos e não são. Os terrenos da LINZ estão fechados ao campismo livre, a menos que um aviso da LINZ o permita, e um aviso pode não o permitir em terrenos da LINZ detidos ao abrigo de um arrendamento ou licença da Crown. As stations da região montanhosa e outros terrenos arrendados cabem por isso ao arrendatário permitir ou recusar, sem direito do público a acampar. Uma cancela sem placa não é um convite.

A ter em conta
  • Pergunta primeiro ao marae ou à organização do iwi
  • O koha é uma oferta, não um desconto
  • Em terreno da Crown arrendado precisas do sim do arrendatário
08

Se te mandarem sair, e o que fazer em alternativa

Se o dono disser que não, ou te pedir que te vás embora, sai com calma e sem demora, e não discutas à cancela. Ficar depois de um aviso é crime ao abrigo da secção 3, e um aviso, escrito ou verbal, para não voltar dura dois anos. O aviso de invasão é a ferramenta do dono, e uma saída educada costuma evitá-lo.

Tem um plano B antes de perguntares: um holiday park, um parque de campismo do DOC ou um local municipal que o teu veículo cumpra. Na app KiwiCamping para iPhone, os locais guardados podem incluir a morada do anfitrião e notas sobre a cancela, ao lado do parque de campismo do DOC ou do ponto de despejo mais próximo, e os filtros ajudam a encontrar essa alternativa. Os locais guardados, os detalhes dos locais e os guias abrem sem rede, mas os mosaicos do mapa, o cálculo de rotas, o tempo e as fotografias precisam dela, por isso escreve as indicações de acesso antes de o caminho passar a gravilha.

A ter em conta
  • Sai quando to pedirem
  • Arranja um plano B na primeira hora depois de chegares
  • Guarda as indicações do anfitrião antes de perderes rede
09

Em resumo

O terreno privado é o único sítio onde as regras de campismo livre não chegam, e a regra é a autorização do dono. Pergunta primeiro, cumpre as condições que o dono impuser, cuida das cancelas e do gado e trata qualquer recusa como definitiva.

Trata a quinta como um local de trabalho e como um favor, não como um parque de campismo, pensa num sítio alternativo, e a noite costuma correr bem a todos os envolvidos.

MAP

Locais pelo caminho

Farms and farm staysPrivate paddocksMarae and Māori landCrown-leased land

Confirma antes de partir

As regras e as condições mudam. Antes de partir, volta a confirmar na fonte oficial e na página do parque ou da área de campismo exata para onde vais.

FAQ

Perguntas frequentes

Posso acampar em terreno privado na Nova Zelândia?+

Sim, se o ocupante der autorização. A Freedom Camping Act aplica-se a terrenos públicos geridos por câmaras municipais, pelo DOC, pela LINZ e, por regulamento municipal, pela NZTA, não a quintas privadas. Sem autorização, podes ser avisado para sair ao abrigo da Trespass Act 1980, e recusar ou voltar nos dois anos seguintes é crime, com multa até 1.000 NZD ou três meses de prisão.

Preciso de um veículo autónomo para acampar numa quinta?+

Por lei, não. O requisito do warrant verde pertence à Freedom Camping Act, que não se aplica a terrenos privados. O dono pode, ainda assim, pedir um veículo certificado, uma casa de banho ou um local específico, por isso pergunta o que exige antes de chegares e cumpre.

Posso acampar numa quinta se pagar?+

Sim, se o dono concordar. Uma quinta que cobre renda ou outra contrapartida a dois ou mais grupos independentes para acampar enquadra-se na definição de parque de campismo da Camping-Grounds Regulations 1985, o que normalmente significa registar-se na câmara municipal. Uma reserva paga através da listagem de um anfitrião continua a ser uma autorização, por isso guarda a confirmação.

Para levar na estrada

Guarda as paragens. Planeia a viagem toda.

Monta um percurso ordenado com os locais guardados, calcula a distância e mantém datas, notas e tarefas no mesmo sítio.

Transferir a app