可以,但只有经土地所有者同意才行,而且《2011 年自由露营法》不适用。这部法案管的是地方议会、DOC、LINZ 管理的土地,以及按条例划入的 NZTA 土地,所以在农场里,业主说了算,背后有《1980 年非法入侵法》撑腰,被警告离开后仍不走,就是违法。牧场上没有绿色认证或地方议会条例的约束,但业主可以提任何条件。

01

同意就是全部规则

没有占有人的同意就待在私人土地上,就是非法入侵。按《1980 年非法入侵法》,有两种情形构成违法:占有人警告你离开后,你拒绝或不肯离开;被警告不得再来后,两年内又回来。警告可以口头,也可以书面,这里的占有人也包括受业主委托行事的人,比如农场工人或经理。

这两种违法的处罚都是最高 1,000 新西兰元罚款,或最长 3 个月监禁,而且只有占有人或警察才能提起指控。占有人或警察要求时,你必须报出姓名和地址,拒绝或提供虚假信息,最高罚款 500 新西兰元。法案里的“私人土地”也包括租赁土地或有人占用的土地,所以即使产权属于国家,租约持有人也可以说不。

新西兰露营首选 App
找好营地,排好行程。
下载 App
要点
  • 只有占有人点头才算数
  • 到之前就要问好,别到了门口才问
  • 被警告后两年内不得再来
02

为什么自由露营规则基本不适用

这部法案适用于地方议会自己的土地、保护土地、LINZ 土地,以及地方议会通过条例划入的 NZTA 土地。农场不属于其中任何一种。Southland District Council 表示,其自由露营条例适用于公共场所,不适用于保护土地或私人财产,在私人财产上露营需要业主同意。基督城对其条例也是这么说的,奥克兰则把自由露营定义为停在地方议会管理的公共土地上。

所以罚款规定不适用,绿色认证的要求同样不适用:法案并不要求停在农场里的车辆必须持有自给自足认证。不过业主仍然可以提这个要求,因为他们可能希望车上有厕所。Clutha District Council 指出,在私人土地上,经土地所有者同意可以搭帐篷露营,而在公共土地上,帐篷只能待在营地和 DOC 营地。

要点
  • 法律不要求私人土地上有固定厕所
  • 业主仍可要求持认证的车辆
  • 地方议会的自由露营条例到边界为止
03

怎么问,被要求付费怎么办

要问实际占有这块土地的人,别问邻居或路人,并说清楚几个人、几辆车、住几晚,打算停在哪里。如果客气地问,很多农场主会同意一两个人住一晚,有些还会指定一块牧场或河边平地。把对方的答复当作当晚的规矩,别等被赶才走,主动提前离开。

农场住宿和线上房东平台,把这种同意变成了预订。平台上的房源就是业主的邀请,所以要留好确认信息和路线说明,因为农场里的门和小路,不像营地那样有路标。如果业主收费,这就是一项生意安排:《1985 年营地条例》把营地定义为出租或收取其他报酬、安置两个或以上独立团体临时居住的土地,这样的场地需要向地方政府登记。想放心的话,可以问房东有没有登记。

要点
  • 说清人数、天数和停放位置
  • 保留房东的确认信息
  • 收费场地有两个或以上团体就要登记
04

牲畜、农场门和狗

《非法入侵法》把惊扰农场动物单独列为违法。在私人土地上,用狗、武器或车辆惊扰马、牛、羊、猪或家禽,最高罚款 300 新西兰元或监禁 1 个月,故意或鲁莽地惊扰,最高罚款 500 新西兰元或监禁 1 个月。要按业主指的位置停车,远离牲畜,牧场里有动物时,别开车穿过去。

农场门要保持原样。法案另外规定,非法入侵者在私人土地上故意把关着的门打开、或把开着的门关上,也是违法,最高罚款 200 新西兰元。受邀的访客实际上也是同一条规矩:开着的门保持开着,关着的门保持关着,除非业主另有说明。狗要拴好或留在车里,农场主有权拒绝带狗。

要点
  • 停车远离牲畜
  • 门保持你看到时的样子
  • 狗要拴好,或留在家里
05

乡村土地上的火、喷药和毒饵

农场是在干活的土地。WorkSafe 表示,远离农场建筑、没有作业的区域,农场主不必对穿行者的安全负责,但必须管控该区域内作业带来的风险,比如喷药,访客则必须合理小心,并听从合理的指示。扎营前,先问清楚最近有没有喷药,哪里有污水池、公牛、电围栏和小路,问了就要听答复。

用火既是法律问题,也是业主说了算。先查当地当前的火季,生任何篝火前都要先问业主,拿不准就用燃气炉。DOC 在保护土地上灭虫使用 1080,步道入口会立警示牌,DOC 说狗对它极为敏感,所以如果农场与保护土地接壤,带狗之前最好先问一问。在私人土地上,未经占有人授权投放毒药或设置陷阱,属于违法。

要点
  • 问清喷药、污水池和电围栏
  • 除非业主另有说明,一律用燃气炉
  • 保护土地边界附近留意 1080 警示
06

水、垃圾和杂草

农场的水一般没有处理过。DOC 对营地的指引说,未经处理的水使用前要煮沸,农场水箱或溪水也适用同样的常识。自己带饮用水,再问清楚哪个水源(如果有的话)是给人用的。

垃圾要带走,到达之前先在公共排污站把水箱清空,别等离开之后才处理,上厕所就用车上的,或者问业主该去哪里。在乡村土地上,装备干净很重要:DOC 要求露营者在不同地点之间清洁帐篷和装备,免得把杂草、泥土和病虫带来带去。

要点
  • 未处理的水要煮沸或消毒
  • 每一件垃圾都要带走
  • 换地点之间清洁帐篷和鞋子
07

毛利土地、毛利会堂和看似公共的土地

毛利永久产权土地属于私人土地。Māori Land Court 可以受理对这类土地非法入侵的损害赔偿索赔,也可以对毛利土地或毛利保留地上实际发生或有可能发生的非法入侵发出禁令,毛利会堂(marae)和部落营地各有自己的规矩。要问管理这个地方的人,按他们的要求付 koha,并遵守他们讲解的 tikanga。《自由露营法》还保留了 nohoanga 权利这类占用权,属于持有这些权利的人。

有些土地看起来是公共的,其实不是。LINZ 土地除非有 LINZ 公告允许,否则不准自由露营,而且按 Crown 租约或许可持有的 LINZ 土地,公告也不得允许。所以高地牧场和类似的租赁土地,由租约持有人决定准不准,公众并没有露营的权利。没有标牌的农场门,不等于邀请。

要点
  • 先问 marae 或部落组织
  • Koha 是心意,不是折扣
  • 租赁的国有土地要租约持有人点头
08

被要求离开怎么办,还有什么替代方案

如果业主说不行,或让你走,就平静、迅速地离开,别在门口争执。被警告后还留下来,就违反了第 3 条,而书面或口头的不得再来警告,有效期两年。入侵警告是业主的手段,礼貌地离开,通常就能避免。

问之前先想好退路:假日公园、DOC 营地,或者你的车符合条件的地方议会营地。在 KiwiCamping iPhone App 里,收藏地点可以记下房东的地址和农场门的说明,放在最近的 DOC 营地或排污站旁边,筛选功能也能帮你找替代方案。收藏地点、地点详情和指南没信号也能用,但地图图块、路线、天气和照片需要网络,所以在小路变成碎石路之前,先把进场说明写下来。

要点
  • 被要求就离开
  • 到了一小时内备好后路
  • 没信号之前先存好房东的路线
09

一句话总结

私人土地是自由露营规则管不到的唯一地方,规则就是业主同意。先问,遵守业主提的条件,照看好农场门和牲畜,对方拒绝就当作最终答复。

把农场当作工作场所和一个人情,而不是营地,心里备好备用营地,这一晚通常对各方都会顺利。

MAP

沿途地点

Farms and farm staysPrivate paddocksMarae and Māori landCrown-leased land

出发前核实

规定和路况都会变。出发前,再核对一次官方信息,以及你要去的那个公园或营地的页面。

FAQ

常见问题

在新西兰可以在私人土地上露营吗?+

可以,只要占有人同意。《自由露营法》适用于地方议会、DOC、LINZ 管理的公共土地,以及按条例划入的 NZTA 土地,不适用于私人农场。没有同意的话,你可能被依《1980 年非法入侵法》警告离开,拒绝离开或两年内再来都是违法,最高罚款 1,000 新西兰元或监禁 3 个月。

在农场露营需要自给自足的车辆吗?+

法律上不需要。绿色认证的要求属于《自由露营法》,而该法不适用于私人土地。不过业主仍可能要求持认证的车辆、有厕所或停在特定位置,所以到之前问清他们的要求,并照办。

付费的话,可以在农场露营吗?+

可以,只要业主同意。如果农场向两个或以上独立团体收取租金或其他报酬供其露营,就属于《1985 年营地条例》对营地的定义,通常需要向当地议会登记。通过房东平台付费预订,仍然是一种许可,所以要保留确认信息。

带着它上路

存好站点,规划整趟行程。

用收藏的地点排出有先后顺序的路线,算好距离,日期、备注和待办事项都挂在行程里。

下载 App