可以,但只能在地主同意之下,而且《2011 年自由露營法》不適用。這部法律管的是地方政府、DOC、LINZ 管理的土地,以及依地方法規劃定的紐西蘭交通局(NZTA)土地,所以在農場上,由地主說了算,後盾是《1980 年侵入法》:被警告離開後還留下來,就是違法。牧場不受綠色認證標章或地方法規約束,但地主可以訂任何他想要的條件。

01

地主同意就是唯一的規則

沒有經過土地占有人同意就進入私人土地,就是侵入。依《1980 年侵入法》,有兩種情況會變成犯罪:占有人警告你離開後,你拒絕或沒有離開;以及被警告不得進入後,兩年內再回來。警告可以用口頭,也可以用書面,占有人包括任何受地主授權的人,例如農場工人或經理。

這兩種罪的處罰都是最高 $1,000 紐幣罰款或最多三個月監禁,而且只有占有人或警察可以提告。占有人或警察要求時,你必須提供姓名和地址,拒絕或提供假資料,最高罰款 $500 紐幣。法律上的「私人土地」包括租賃土地或有人占用的土地,所以即使產權屬於政府,承租人也可以拒絕你。

紐西蘭露營最好用的 App
找到營地,排好行程
下載 App
小提醒
  • 只有占有人點頭才算數
  • 到達前就要取得同意,別在柵欄前才問
  • 被警告後兩年內不得再進入
02

為什麼自由露營規定大多不適用

這部法律適用於地方政府自己的土地、保育土地、LINZ 土地,以及地方政府依法規劃定的 NZTA 土地。農場不屬於其中任何一種。Southland District Council 表示,該區的自由露營法規適用於公共場所,不適用於保育土地或私人財產,在私人財產上露營要有地主同意。基督城對自己的法規也是這樣說,奧克蘭則把自由露營定義為停留在地方政府管轄的公有土地上。

所以罰款規定不適用,綠色認證標章的要求也不適用:法律沒有任何條文要求停在農場上的車輛必須是自給自足認證車輛。不過地主還是可以要求,因為他可能希望車上有廁所。Clutha District Council 指出,在私人土地上經地主同意可以搭帳篷露營,這和公有土地不同,公有土地上的帳篷只能在營地和 DOC 營地。

小提醒
  • 法律不要求私人土地要有固定廁所
  • 地主仍可要求認證車輛
  • 地方政府的自由露營法規到邊界就失效
03

怎麼開口問,以及被要求付費時

要問實際占用土地的人,不是鄰居或路人,並說明有幾個人、幾輛車、幾晚,以及打算停在哪裡。很多農夫對一兩個人住一晚,只要客氣地問,常常會答應,有些人還會指定一塊牧場或河邊的平地。把他的回答當作那晚的規則,並在被要求之前就離開。

農場住宿和網路上的房東刊登頁面,把這種同意變成預訂。刊登頁面就是地主的邀請,所以要留好確認訊息和路線說明,因為農場上的柵欄和小路不會像營地那樣有路標。如果地主收費,這就成了一門生意:《1985 年露營地規定》把露營地定義為以收租或其他報酬的方式,容納兩組或以上獨立團體臨時居住的土地,這種營地需要向地方主管機關登記。想放心的話,可以問房東他的營地有沒有登記。

小提醒
  • 說清楚幾個人、幾晚、停哪裡
  • 留好房東的確認訊息
  • 登記規定適用於有兩組以上客人的收費營地
04

牲畜、柵欄和狗

《侵入法》把驚擾農場動物本身列為犯罪。在私人土地上,用狗、武器或車輛驚擾馬、牛、羊、豬或家禽,最高罰款 $300 紐幣或一個月監禁,故意或魯莽地驚擾,最高 $500 紐幣或一個月監禁。車子要停在地主指的地方,遠離牲畜,也不要開車穿過有動物的牧場。

柵欄要維持原樣。法律另外規定,侵入者故意把私人土地上關著的柵欄門開著,或把開著的關上,是犯罪,最高罰款 $200 紐幣。對受邀的訪客來說,實務上的原則也一樣:開著的門就讓它開著,關著的門就讓它關著,除非地主另有說明。狗要繫繩或留在車上,農夫也有權拒絕狗進來。

小提醒
  • 車子停在遠離牲畜的地方
  • 柵欄維持原樣
  • 狗要繫繩,或留在家裡
05

鄉間土地上的火、噴藥和毒餌

農場是工作用地。WorkSafe 表示,遠離農場建築、非工作區域的地方,農夫不必為路過的人的安全負責,但必須管理該區域內作業帶來的風險,例如噴藥,而訪客也必須合理小心,並遵守合理的指示。紮營前先問清楚最近有沒有噴藥,以及汙水池、公牛、電圍籬和小路的狀況,然後接受他的回答。

用火不只是法律問題,也是地主的決定。先查該地區目前的用火季節規定,生營火前要先問地主,沒把握時就用瓦斯爐。DOC 在保育土地上的病蟲害防治會使用 1080,並在步道入口放警告標示,DOC 說狗對它非常敏感,所以如果農場和保育土地相鄰,帶狗去之前最好先問一下。在私人土地上,沒有占有人授權就放毒餌或設陷阱,是犯罪。

小提醒
  • 問清楚噴藥、水池和電圍籬
  • 除非地主說可以,否則用瓦斯爐
  • 保育土地邊界附近要留意 1080 警告
06

水、廢棄物和雜草

農場的水通常沒有處理過。DOC 對營地的指引說,未處理的水要煮沸才能使用,農場的水箱或溪水也適用同樣合理的原則。飲用水要自己帶,並問清楚哪個水源(如果有的話)是給人用的。

垃圾要自己帶走,水箱要在抵達前先到公共排污站清空,不要等離開後才處理,廁所用車上的,或問地主該去哪裡。鄉間土地要特別注意裝備乾淨:DOC 請露營者在不同地點之間清潔帳篷和裝備,避免把雜草、泥土和病蟲害從一個地方帶到另一個地方。

小提醒
  • 未處理的水要煮沸或處理
  • 每一件垃圾都要帶走
  • 換地點時清潔帳篷和鞋子
07

毛利土地、毛利集會所,以及看起來像公有的土地

毛利自由保有地是私人擁有的土地。毛利土地法院可以受理針對這類土地侵入的損害賠償,也可以對毛利土地或毛利保留地實際或可能發生的侵入發出禁制令,毛利集會所(marae)和部族營地也有自己的條件。要問照顧那個地方的人,如果他們請你付 koha(致贈的心意)就付,並遵守他們說明的 tikanga(毛利習俗)。《自由露營法》也保留了像 nohoanga 這類占用權利,屬於持有這些權利的人。

有些土地看起來像公有,其實不是。LINZ 土地除非有 LINZ 公告允許,否則禁止自由露營,而依政府租約或執照持有的 LINZ 土地,公告也不能允許。所以高山牧場和類似的租賃土地,由承租人決定允許或拒絕,一般大眾沒有露營的權利。沒有告示牌的柵欄門,不是邀請。

小提醒
  • 先問集會所或部族組織
  • Koha 是心意,不是折扣
  • 政府租賃土地要承租人點頭
08

被要求離開時,以及改去哪裡

如果地主說不行,或要你離開,就平靜、迅速地離開,不要在柵欄前爭辯。被警告後還留下來,違反第 3 條,而書面或口頭的禁止進入警告,效力有兩年。侵入警告是地主的手段,客氣地離開通常就能避免。

問之前就要準備好備案:度假營地(holiday park)、DOC 營地,或你的車符合資格的地方政府營地。在 KiwiCamping 的 iPhone App 裡,收藏地點可以記下房東的地址和柵欄門備註,放在最近的 DOC 營地或排污站旁邊,篩選功能也有助於找到替代地點。收藏地點、地點資訊和攻略沒有訊號也能看,但地圖圖磚、路線導航、天氣和照片需要訊號,所以在路面變成碎石路之前,先把進場說明寫下來。

小提醒
  • 被要求就離開
  • 到達後一小時內要有備案
  • 沒訊號前先存好房東的路線說明
09

重點整理

私人土地是自由露營規定管不到的唯一地方,地主同意就是規則。先問,遵守地主訂的條件,照顧好柵欄和牲畜,被拒絕就當作最終答案。

把農場當作工作場所,把住宿當作人情,而不是營地,心裡再備好一個備案營地,這一晚通常對所有人都會順利。

MAP

沿途地點

Farms and farm staysPrivate paddocksMarae and Māori landCrown-leased land

出發前確認

規定和現場狀況隨時會變。出發前,請再查一次官方資料,以及你要去的公園或營地的頁面。

FAQ

常見問題

在紐西蘭可以在私人土地露營嗎?+

可以,只要占有人同意。《自由露營法》適用於地方政府、DOC、LINZ 管理的公有土地,以及依地方法規劃定的 NZTA 土地,不適用於私人農場。沒有同意的話,你可以依《1980 年侵入法》被警告離開,拒絕離開或兩年內再回來都是犯罪,最高罰款 $1,000 紐幣或三個月監禁。

在農場露營需要自給自足車輛嗎?+

法律上不需要。綠色認證標章的要求屬於《自由露營法》,而它不適用於私人土地。不過地主仍可能要求認證車輛、廁所或特定地點,所以到達前先問他的要求,並照著做。

付費的話,可以在農場露營嗎?+

可以,只要地主同意。農場如果向兩組或以上的獨立客人收租金或其他報酬讓他們露營,就符合《1985 年露營地規定》對露營地的定義,通常需要向地方政府登記。透過房東刊登頁面付費預訂,仍然只是一種同意,所以要留好確認訊息。

帶著上路

存好停靠點,規劃整趟行程

把收藏的地點排成有順序的路線、算出距離,日期、備註和待辦事項也一起記好。

下載 App