Oui, mais uniquement avec l'autorisation du propriétaire, et la Freedom Camping Act 2011 ne s'applique pas. Cette loi couvre les terrains gérés par les conseils locaux, le DOC, le LINZ et, par arrêté, le NZTA, donc sur une ferme, c'est le mot du propriétaire qui décide, appuyé par le Trespass Act 1980, qui rend illégal de rester après avoir été avertis de partir. Aucun mandat vert ni arrêté municipal ne régit un pâturage, mais le propriétaire peut imposer toutes les conditions qu'il souhaite.

01

La permission est la règle absolue

S'introduire sur une propriété privée sans l'autorisation du propriétaire constitue une intrusion. En vertu du Trespass Act 1980, cela devient une infraction de deux manières : refuser ou négliger de partir après qu'un occupant vous ait avertis de le faire, et revenir dans les deux ans suivant un avertissement de ne pas y pénétrer. L'avertissement peut être oral ou écrit, et l'occupant inclut toute personne agissant sous l'autorité du propriétaire, telle qu'un ouvrier agricole ou un gérant.

La pénalité pour l'une ou l'autre infraction est une amende pouvant aller jusqu'à 1 000 $ ou jusqu'à trois mois de prison, et seul le propriétaire ou un policier peut porter plainte. Vous devez fournir votre nom et votre adresse si le propriétaire ou un policier vous le demande, et refuser ou fournir de fausses informations entraîne une amende pouvant aller jusqu'à 500 $. Le terme « propriété privée » dans la Loi inclut les terrains détenus sous bail ou occupés par quelqu'un, un locataire peut donc refuser même lorsque la Couronne détient le titre.

La meilleure app de camping pour la Nouvelle-Zélande
Trouvez un camping. Préparez le voyage.
Télécharger l’app
À garder en tête
  • Un accord de l'occupant est la seule autorisation qui compte
  • Procurez-vous cela avant votre arrivée, et non à la porte
  • Vous pourriez être avertis de rester à l'écart pendant deux ans
02

Pourquoi les règles du camping sauvage s'est-on en grande partie est-elles assouplies ?

La loi s'applique aux terrains propres d'un conseil, aux terres de conservation, aux terres de LINZ et aux terres de NZTA que le conseil a déclarées par arrêté. Une ferme n'entre dans aucune de ces catégories. Le Southland District Council indique que son arrêté sur le camping libre s'applique aux lieux publics, et non aux terres de conservation ou à la propriété privée, et que le camping sur une propriété privée nécessite le consentement du propriétaire. Christchurch affirme la même chose concernant son arrêté, et Auckland définit le camping libre comme le séjour sur des terrains publics contrôlés par le conseil.

Ainsi, les frais de contravention ne s'appliquent pas, et l'exigence du green warrant ne s'applique pas non plus : aucune disposition de la loi n'oblige un véhicule sur une exploitation agricole à être certifié autonome. Un propriétaire peut néanmoins le demander, car il pourrait souhaiter disposer de toilettes dans son véhicule. Le Clutha District Council précise que le camping en tente est autorisé sur des terrains privés avec l'autorisation du propriétaire, contrairement aux terrains publics où les tentes sont limitées aux campings et aux sites de la DOC.

À garder en tête
  • Aucune installation de toilettes fixe n'est requise par la loi sur les terrains privés
  • Les propriétaires peuvent toujours exiger un véhicule certifié
  • Les règlements sur le camping sauvage des conseils s'arrêtent à la limite
03

Demander et être sollicité pour payer

Demandez à la personne qui occupe le terrain, et non à un voisin ou à un passant, combien de personnes, combien de véhicules, combien de nuits et où vous souhaiteriez vous garer. De nombreux agriculteurs acceptent pour une ou deux personnes pour une nuit si l'on leur demande poliment, et certains indiqueront un pâturage ou une plaine riveraine. Traitez la réponse comme les règles pour la nuit et partez avant qu'on vous le demande.

Les séjours à la ferme et les annonces d'hôtes en ligne transforment cette autorisation en réservation. Une annonce est l'invitation du propriétaire, il faut donc conserver la confirmation et les indications, car les portails et les chemins dans une ferme ne sont pas signalés comme dans un camping. Si le propriétaire facture, l'arrangement est une affaire commerciale : les Camping-Grounds Regulations 1985 définissent un camping comme un terrain utilisé, à la location ou contre toute autre contrepartie, pour loger deux parties indépendantes ou plus dans des lieux de vie temporaires, et un terrain de ce type doit être enregistré auprès de l'autorité locale. Demandez à l'hôte si son terrain est enregistré si vous souhaitez être rassuré.

À garder en tête
  • Combien, combien de temps et où
  • Conserver la confirmation de l'hôte
  • L'inscription s'applique aux terrains payants avec deux parties ou plus
04

Stock, portails et chiens

Le Trespass Act considère le dérangement des animaux de ferme comme une infraction en soi. Déranger des chevaux, des bovins, des moutons, des porcs ou des volailles sur une propriété privée à l'aide d'un chien, d'une arme ou d'un véhicule est passible d'une amende pouvant atteindre 300 $ ou d'un mois de prison, et le déranger intentionnellement ou imprudemment est passible d'une amende pouvant atteindre 500 $ ou d'un mois de prison. Garez-vous là où le propriétaire l'indique, à l'écart du bétail, et ne traversez pas les pâturages où se trouvent des animaux.

Laissez les portails tels que vous les trouvez. La loi stipule séparément qu'il est passible d'une amende pouvant atteindre 200 $ pour un intrus qui laisserait volontairement un portail fermé ouvert, ou un portail ouvert fermé, sur une propriété privée. La règle pratique est la même pour les visiteurs invités : les portails ouverts restent ouverts et les portails fermés restent fermés, sauf si le propriétaire a indiqué le contraire. Les chiens doivent être tenus en laisse ou rester dans le véhicule, et un agriculteur est en droit de refuser leur présence.

À garder en tête
  • Stationnez loin des zones de stockage
  • Laissez les portails tels que vous les avez trouvés
  • Chiens tenus en laisse ou laissés à la maison
05

Feu, pulvérisation et poison sur les terres rurales

Une exploitation est un terrain de travail. WorkSafe indique que les agriculteurs ne sont pas responsables de la sécurité des personnes traversant les zones non de travail éloignées des bâtiments de la ferme, mais ils doivent gérer les risques liés aux travaux effectués dans la zone, tels que les pulvérisations, et les visiteurs doivent prendre des précautions raisonnables et suivre les instructions raisonnables. Demandez s'il y a eu des pulvérisations récentes, des mares d'effluents, des taureaux, des clôtures électriques et des chemins avant de vous installer, et acceptez la réponse.

Le feu est une décision du propriétaire ainsi que de la loi. Vérifiez la saison des feux en cours pour le district et demandez l'autorisation au propriétaire avant tout feu de camp, et privilégiez un réchaud à gaz en cas de doute. Le contrôle des nuisibles de la DOC sur les terres de conservation utilise le 1080 avec des panneaux d'avertissement aux entrées des sentiers, et la DOC indique que les chiens sont très sensibles à cette substance ; il est donc judicieux de se renseigner auprès de la ferme si celle-ci borde une terre de conservation avant d'emmener un chien. Sur une propriété privée, déposer des poisons ou installer des pièges sans l'autorisation du propriétaire constitue une infraction.

À garder en tête
  • Pourriez-vous nous renseigner sur les questions de pulvérisation, de mares et de clôtures électriques ?
  • Utilisez un réchaud à gaz, sauf indication contraire du propriétaire
  • Vérifiez les avertissements 1080 près des limites de conservation
06

Eau, déchets et mauvaises herbes

L'eau des fermes n'est généralement pas traitée. Les propres directives du DOC pour les campings indiquent que l'eau non traitée doit être bouillie avant utilisation, et la même règle de bon sens s'applique à un réservoir de ferme ou à un ruisseau. Emportez votre propre eau potable et demandez quelle source, le cas échéant, est destinée aux personnes.

Emportez vos déchets avec vous, videz vos réservoirs dans une station de vidange publique avant d'arriver plutôt qu'après votre départ, et utilisez les toilettes à bord ou demandez au propriétaire où vous rendre. Le nettoyage de votre équipement est important sur les terres rurales : le DOC demande aux campeurs de nettoyer les tentes et le matériel entre les emplacements afin d'éviter la propagation des mauvaises herbes, de la boue et des nuisibles d'un endroit à l'autre.

À garder en tête
  • Faire bouillir ou traiter l'eau non traitée
  • Veuillez sortir tous les déchets
  • Nettoyez vos tentes et vos chaussures entre les lieux
07

Terres māori, marae et terres qui semblent publiques

Les terres en pleine propriété des Māori sont des terres privées. Le Māori Land Court peut entendre les réclamations pour dommages en cas de violation de ces terres et peut accorder des injonctions contre toute violation réelle ou menacée de terres Māori ou de réserves Māori, et les campings des marae et des iwi fixent leurs propres conditions. Veuillez demander aux personnes qui prennent soin du lieu, payer tout koha qu'elles demandent et suivre les tikanga qu'elles décrivent. La loi Freedom Camping préserve également les droits d'occupation tels que les droits de nohoanga, qui appartiennent aux personnes qui les détiennent.

Certaines terres semblent publiques mais ne le sont pas. Les terres de LINZ sont fermées au camping sauvage, sauf si un avis de LINZ l'autorise, et un avis ne peut l'autoriser sur des terres de LINZ détenues sous bail de la Couronne ou licence. Les stations de haute montagne et les terres louées similaires sont donc au propriétaire du bail de décider s'il autorise ou refuse, sans droit de camping pour le public. Une porte sans panneau n'est pas une invitation.

À garder en tête
  • Veuillez d'abord demander à la marae ou à l'organisation iwi.
  • Koha est un cadeau, pas une réduction
  • Les terres de la Couronne louées nécessitent l'accord du preneur.
08

Si vous devez partir, et ce que vous pouvez faire à la place

Si le propriétaire dit non ou vous demande de partir, veuillez quitter les lieux calmement et sans délai, et ne discutez pas à la porte. Rester après un avertissement constitue une infraction en vertu de la section 3, et un avertissement écrit ou oral de ne pas rester est valable pendant deux ans. L'avertissement de ne pas pénétrer sur la propriété est l'outil du propriétaire et est généralement évité par un départ poli.

Ayez une solution de repli avant de demander : un parc de vacances, un DOC campsite ou un site municipal pour lequel votre véhicule est éligible. Dans l'application KiwiCamping pour iPhone, les lieux enregistrés peuvent contenir l'adresse de l'hôte et des notes sur les portails à côté du DOC campsite ou de la station de vidange la plus proche, et les filtres aident à trouver cette alternative. Les lieux enregistrés, les détails des lieux et les guides fonctionnent sans signal, mais les tuiles de carte, le routage, la météo et les photos en ont besoin, alors notez les instructions d'accès avant que le sentier ne devienne en gravier.

À garder en tête
  • Partir sur demande
  • Avoir une réserve dans l'heure suivant votre arrivée
  • Enregistrez les indications de l'hôte avant que le signal ne disparaisse
09

La version courte

La propriété privée est le seul endroit où les règles de camping sauvage ne s'appliquent pas, et l'autorisation du propriétaire est la règle. Demandez d'abord, respectez les conditions fixées par le propriétaire, prenez soin des portails et du bétail, et considérez tout refus comme définitif.

Considérez une ferme comme un lieu de travail et une faveur plutôt qu'un camping, gardez un site de secours en tête, et la nuit se passe généralement bien pour toutes les personnes impliquées.

MAP

Lieux sur la route

Farms and farm staysPrivate paddocksMarae and Māori landCrown-leased land

À vérifier avant de partir

Les règles et les conditions changent. Avant de partir, revérifiez la source officielle et la page de votre parc ou de votre camping.

FAQ

Questions fréquentes

Puis-je camper sur des terrains privés en Nouvelle-Zélande ?+

Oui, si l'occupant vous donne son autorisation. Le Freedom Camping Act s'applique aux terres publiques gérées par les conseils locaux, le DOC, le LINZ et, par arrêté, le NZTA, et non aux fermes privées. Sans autorisation, vous pouvez recevoir un avertissement de quitter le lieu en vertu du Trespass Act 1980, et le refus ou le retour dans un délai de deux ans constitue une infraction passible d'une amende pouvant atteindre 1 000 $ ou de trois mois d'emprisonnement.

Avez-vous besoin d'un véhicule autonome pour camper sur une ferme ?+

Non par obligation légale. L'exigence du laissez-passer vert relève de la Freedom Camping Act, qui ne s'applique pas aux terrains privés. Le propriétaire peut néanmoins demander un véhicule certifié, des toilettes ou un emplacement particulier, veuillez donc vous renseigner sur leurs exigences avant votre arrivée et vous y conformer.

Puis-je camper sur une ferme si je paie ?+

Oui, si le propriétaire est d'accord. Une ferme qui facture un loyer ou toute autre contrepartie à deux parties indépendantes ou plus pour le camping relève de la définition de camping-ground des Camping-Grounds Regulations 1985, ce qui implique généralement une inscription auprès du conseil local. Une réservation payante via une annonce d'hôte constitue toujours une autorisation, veuillez donc conserver la confirmation.

Votre voyage dans la poche

Enregistrez les étapes. Préparez tout le voyage.

Construisez un itinéraire dans l’ordre à partir de vos lieux enregistrés, calculez la distance et gardez dates, notes et tâches rattachées à chaque étape.

Télécharger l’app