只有萬不得已才可以,而且要照紐西蘭保育部(DOC)規定的方法來:走到離水源、步道和營地至少 50 公尺遠的地方,挖一個 15 至 20 公分深的洞,所有東西都要掩埋。如果 DOC 或步道頁面要求把排泄物帶出來,例如冬天的 Mueller Hut,光是掩埋並不夠。如果你在自由露營,把排泄物丟在合格的收納設施以外的任何地方,依《自由露營法》(Freedom Camping Act)要罰 $800 紐幣的違規罰款。

01

搆得到廁所就用廁所

DOC 的建議是先找廁所,而不是先拿鏟子。每間 DOC 山屋都有廁所,大部分 DOC 營地和一些人多的停車場也有,但多數步道上一間都沒有。DOC 提醒健行者出發前先上好,如果路上沒有廁所,又撐得到下一間,就忍一忍。水邊的排泄物可能把梨形鞭毛蟲(giardia)帶進溪流,而下游的山屋和營地正是取用這些溪水。

距離不同,做法也不同。在熱門景點以外的地方,廁所之間可能相隔好幾個小時。DOC 針對這個主題的頁面列出兩種方式,給實在忍不住的人:挖洞掩埋,或是帶走。前者適合多數森林和農地步道,後者適合排泄物不易分解或人來人往的地方。

小提醒
  • 在山屋、營地、停車場先上廁所
  • 下一間廁所很近就先忍著
  • 水邊排泄物會散播梨形鞭毛蟲
02

挖洞掩埋的步驟

DOC 的方法很具體。走到離水源、步道和營地至少 50 公尺的地方,大約 70 步。挖一個 15 至 20 公分深的洞,差不多一隻手掌的長度。DOC 建議選有陽光的地方,因為這樣分解得比較快。把排泄物和用過的衛生紙全部埋進去,洞要一路填到頂。

衛生紙盡量少用,也可以改用柔軟的樹葉或樹皮。DOC 對濕紙巾的說法很直接:不要用漂白過的衛生紙或濕紙巾。它的頁面談的是大便而不是小便,所以小便也同樣走到離水源、步道和營地至少 50 公尺遠,是合理的預設做法。洗手要離開水源,不要在水裡洗。

小提醒
  • 離水源 50 公尺,約 70 步
  • 挖 15 至 20 公分深,填到頂
  • 不用濕紙巾,不用漂白紙
03

必須帶走的情況

DOC 的第二種方式是帶走。把排泄物和所有衛生紙放進可分解的袋子裡綁緊,再把袋子放進附蓋子的專用罐或管子。到了下一間廁所,先確認是堆肥式廁所或長坑式廁所(long-drop),再把袋子丟進去。

DOC 也明確指出袋子不能丟的地方:沖水馬桶、密閉槽式廁所、露營車排污站、花園、垃圾桶和掩埋場。在高山地區,連選擇都沒有。DOC 的 Mueller Hut Route 頁面寫道,從 5 月到 10 月下旬的冬季,造訪者必須向遊客中心領取一次性旅行廁所,把所有排泄物帶出來,因為高山環境裡排泄物不會分解,埋起來的東西可能在雪融後再冒出來。

小提醒
  • 可分解袋,再放進專用罐或管子
  • 只能丟進堆肥式或長坑式廁所
  • 絕不能丟進排污站或垃圾桶
04

山屋、營地和經典步道

在 DOC 山屋或營地,你幾乎不需要自己挖洞。所有 DOC 山屋都有廁所,經典步道(Great Walks)的營地也有基本設施,包括廁所和洗手台。DOC 的 Tongariro Northern Circuit 頁面建議,看到廁所就用,並且自備後備方案,也提到有些經典步道山屋設有衛生用品回收桶,有些則沒有。

要知道廁所不能收什麼。DOC 的 Aoraki/Mount Cook White Horse Hill 營地頁面說,化學廁所的廢物和廢水不能倒進營地的廁所,而且冬天的沖水馬桶會改成坑式廁所。露營車的馬桶卡匣要拿去排污站處理,排污站指南有詳細說明。

05

自由露營:法律與罰款

當你在自由露營時,《2011 年自由露營法》把這件事列為違規罰款的罪行。在地方政府轄區、保育用地或 LINZ 土地上丟棄廢物,若不是丟進合適的廢物收納設施,就是違規罪行,罰款 $800 紐幣,法院最高可罰 $2,400 紐幣,而且檢方不需要證明你是故意的。該法把廢物定義為包含人類排泄物,把收納設施定義為包含公廁或垃圾桶,所以樹籬、路邊或溪岸都不算。

後面還有更重的罪行。排放物質的方式如果可能對環境造成重大不良影響,或讓居民或其他使用者感到嚴重不安,一旦定罪,最高可罰 $10,000 紐幣。如果車子是租來的,該法允許租車公司把違規罰款轉嫁給承租人。

小提醒
  • 亂丟廢物罰 $800 紐幣
  • 有害排放最高罰 $10,000 紐幣
  • 公廁才是合適的收納設施
06

自給自足車輛的廁所與排污站

自給自足(self-contained)車輛的存在,就是為了讓你不必面對這個問題。車上的馬桶和廢水槽要拿到排污站或其他專為此設置的設施清空,而不是倒進公廁,因為公廁是為小量沖水設計的,承受不了馬桶卡匣的量,很容易堵塞。如果你睡帳篷,或車子不是自給自足的,營地的廁所就是你唯一的選擇,所以要挑有廁所的營地。

不要把卡匣倒在灌木叢、排水溝、河裡,或 DOC 營地的廁所。如果趕不到下一個排污點,水槽滿了就是要在觸法之前先解決的規劃問題,排污站指南也說明了各站之間的距離。

07

衛生紙、濕紙巾和衛生用品

衛生紙和排泄物一起放進洞裡,如果是要帶走,就放進袋子裡。濕紙巾在 DOC 列出的完全不要用的清單上。衛生用品請用密封袋帶走,因為 DOC 的 Tongariro 頁面提到,有些山屋沒有衛生用品回收桶,建議自備處理方式。

準備一組小工具:一把小鏟子、幾個可分解袋、附蓋的專用罐或管子、乾洗手,以及裝在夾鏈袋裡的備用衛生紙。這些東西很輕,帶著它們,漫長的一天裡怎麼處理,就由你自己決定,而不是看步道臉色。

小提醒
  • 帶小鏟子和可分解袋
  • 衛生用品用密封袋裝好
  • 用乾洗手,不用溪水
08

替代做法與 App

最簡單的替代辦法是事先規劃。出發前先在城鎮、DOC 營地和停車場把廁所上好,住在有廁所的地方,把挖洞當成緊急工具。在 Tongariro Alpine Crossing 這類人多的地方,DOC 自己的建議也是有廁所就用。

路線附近的排污站和營地,可以用 iPhone 上的 KiwiCamping 儲存起來,每個營地頁面也會顯示 DOC 列出的廁所資訊。存好的地點沒有訊號也打得開,需要訊號的是地圖圖磚、路線導航、天氣和照片。

09

重點整理

搆得到廁所就用廁所。真的不行,就走到離水源、步道和營地 50 公尺遠的地方,連同衛生紙埋在 15 至 20 公分深的洞裡,或是在 DOC 要求的地方用袋子帶走。

在自由露營時,千萬別把廢物留在合格收納設施以外的地方,當場就要罰 $800 紐幣,上法院還會更重。也絕對不要在排污站以外的任何地方倒馬桶卡匣。

MAP

沿途地點

Backcountry tracksDOC huts and campsitesAlpine areasFreedom camping sites

出發前確認

規定和現場狀況隨時會變。出發前,請再查一次官方資料,以及你要去的公園或營地的頁面。

FAQ

常見問題

在紐西蘭露營時,在外面大便合法嗎?+

自由露營時不合法,把廢物留在合適收納設施以外的地方,是 $800 紐幣的違規罰款罪行。在沒有廁所的 DOC 土地上,DOC 的方法是走到離水源、步道和營地 50 公尺遠的地方,埋在 15 至 20 公分深的洞裡,或是帶走。

在紐西蘭露營,大便要埋多深?+

DOC 說要 15 至 20 公分深,大約一隻手掌的長度,離水源、步道和營地至少 50 公尺(約 70 步)。衛生紙也要一起埋,並且避免使用漂白過的衛生紙和濕紙巾。

在紐西蘭一定要把大便帶走嗎?+

有些地方要。DOC 說冬季前往 Mueller Hut Route 的人需要一次性旅行廁所,把所有排泄物帶出來。它的帶走方式是把可分解袋放進專用罐,只能倒進堆肥式或長坑式廁所。

帶著上路

存好停靠點,規劃整趟行程

把收藏的地點排成有順序的路線、算出距離,日期、備註和待辦事項也一起記好。

下載 App