只能作为最后手段,而且必须按 DOC 规定的方法来:走到距水源、步道和营地至少 50 米的地方,挖一个 15 至 20 厘米深的坑,把所有东西都埋好。如果 DOC 或步道页面要求把排泄物带走,比如冬季的 Mueller Hut,光埋起来是不够的。如果你在自由露营,把排泄物丢在正规容器以外的任何地方,按《自由露营法》都会被开出 $800 的罚单。

01

够得着厕所就用厕所

DOC 的建议第一条是找厕所,不是拿铲子。每间 DOC 小屋都有厕所,大多数 DOC 营地和一些人多的停车场也有,但大部分步道上一个都没有。DOC 提醒徒步者出发前先上一次厕所,如果附近没有厕所、又能忍到下一个,就忍一忍。留在水边的粪便可能把贾第鞭毛虫带进溪流,而下游的小屋和营地正是靠这些水源取水的。

距离一远,情况就不同了。在不热门的地方,两处厕所之间可能要走几个小时。DOC 在这个主题的页面上给出了两种办法,应对实在忍不了的时候:挖坑掩埋,或者带走。前者适合大多数森林和农田步道,后者适合排泄物不易分解、或者经过的人很多的地方。

要点
  • 小屋、营地、停车场都先上厕所
  • 下一个厕所不远就先忍一忍
  • 水边排便会传播贾第鞭毛虫
02

挖坑掩埋,一步一步来

DOC 的方法很具体。先走至少 50 米(约 70 步),远离水源、步道和营地。挖一个 15 至 20 厘米深的坑,大约是一只手掌的长度,DOC 还建议选向阳的地方,因为这样分解得更快。把粪便和用过的厕纸全部埋进去,坑要一直填到顶。

厕纸尽量少用,也可以用柔软的树叶或树皮。DOC 对湿巾的说法很直接:不要用漂白过的厕纸,也不要用湿巾。DOC 的页面讲的是粪便,没有提到小便,所以同样走到距水源、步道和营地至少 50 米的地方,是个稳妥的默认做法。洗手要离开水源,别直接在水里洗。

要点
  • 离水源 50 米,约 70 步
  • 挖 15 至 20 厘米深,填到顶
  • 不用湿巾,不用漂白厕纸
03

必须带走的情况

DOC 的第二种办法是带走。把粪便和所有厕纸装进可堆肥的袋子里扎紧,再把袋子放进带盖的便便罐或便便管里。到了下一个厕所,先确认是堆肥厕所或长坑厕所,再把袋子放进去。

DOC 明确说了袋子绝对不能放在哪里:冲水厕所、密封池式厕所、房车排污站、花园、垃圾桶和垃圾填埋场。到了高山地带,选择已经替你定好了。DOC 关于 Mueller Hut Route 的页面写明,冬季(5月至10月下旬)前往的游客,需要从游客中心领取一次性便携厕所,把所有粪便带走,因为高山环境里粪便不会分解,埋下去的东西等雪一化还可能重新露出来。

要点
  • 可堆肥袋,再放进便便罐或管
  • 只能倒进堆肥或长坑厕所
  • 绝不能倒进排污站或垃圾桶
04

小屋、营地和 Great Walks 经典步道

在 DOC 小屋或营地,基本用不着自己挖坑。所有 DOC 小屋都有厕所,Great Walks 经典步道的营地也有包括厕所和洗手池在内的基本设施。DOC 的 Tongariro Northern Circuit 页面建议看到厕所就去用,同时备好后备方案,并提到有些 Great Walks 小屋设有卫生用品垃圾桶,有些没有。

还要清楚厕所不能收什么。DOC 关于 Aoraki/库克山 White Horse Hill 营地的页面写明,化学厕所的内容物和废水不能倒进营地的厕所,冬季冲水厕所也会换成坑式厕所。房车的便携马桶箱要拿到排污站去倒,排污站指南里有详细说明。

05

自由露营:法律和罚款

如果你在自由露营,2011 年《自由露营法》把这件事定为应处罚款的违法行为。在地方政府辖区、保育用地或 LINZ 土地上丢弃排泄物,只要不是丢进合适的废物容器,就属于违法,罚单 $800,法院罚款最高 $2,400,而且检方不需要证明你是故意的。该法把排泄物明确包括在废物之内,也规定容器包括公共厕所或垃圾桶,所以树篱、路边或溪岸都不算。

还有一条更重的罪名。如果排放物质的方式很可能对环境造成重大不利影响,或者让居民或其他使用者非常担忧,一经定罪,最高可罚 $10,000。如果车是租来的,该法允许租车公司把罚单转嫁给承租人。

要点
  • 乱丢排泄物罚 $800
  • 有害排放最高罚 $10,000
  • 公共厕所才算合适的容器
06

自给自足车辆的厕所与排污站

自给自足的车辆,本来就是为了让你不必面对这个问题。车上的厕所和污水箱要在排污站或其他专门设施倒掉,而不是倒进公共厕所,因为公共厕所只按少量冲水设计,盒装马桶的量一来就会堵。如果你住帐篷,或者车不是自给自足的,营地的厕所就是唯一选择,所以要挑有厕所的营地。

别把马桶箱倒进灌木丛、排水沟、河里,也别倒进 DOC 营地的厕所。如果到不了下一个排污点,水箱满了就是个要先解决的行程问题,等惹上法律问题就晚了,排污站之间相隔多远,排污站指南里有说明。

07

厕纸、湿巾和卫生用品

厕纸跟粪便一起埋进坑里,如果是带走的话就放进袋子。湿巾在 DOC 的不要使用清单上。卫生用品要计划好装进密封袋带走,因为 DOC 的 Tongariro 页面提到有些小屋没有卫生用品垃圾桶,建议自己准备好处理办法。

备一个小工具包:一把小铲子、几个可堆肥袋、一个带盖的罐子或管子、洗手液,以及装在密封袋里的备用厕纸。分量很轻,走一整天时,怎么处理就由你自己说了算,不用看步道的脸色。

要点
  • 带小铲子和可堆肥袋
  • 卫生用品装进密封袋
  • 用洗手液,别用溪水
08

更好的办法,以及 App

最简单的替代办法就是提前规划。出发前在城镇、DOC 营地和停车场先上厕所,住在有厕所的地方,把挖坑当作应急手段。在 Tongariro Alpine Crossing 这类热门地方,DOC 自己的建议也是有厕所就用厕所。

路线附近的排污站和营地,可以在 iPhone 上的 KiwiCamping 里收藏,每个营地页面都会显示 DOC 列出的厕所情况。收藏过的地点没信号也能打开,需要网络的是地图图块、路线规划、天气和照片。

09

一句话总结

够得着厕所就用厕所。够不着的话,走到距水源、步道和营地 50 米以外,连同厕纸一起埋到 15 至 20 厘米深,或者在 DOC 要求带走的地方装袋带走。

自由露营时,千万别把排泄物丢在正规容器以外,当场罚 $800,上了法院还会更多,另外,马桶箱除了排污站,哪里都不能倒。

MAP

沿途地点

Backcountry tracksDOC huts and campsitesAlpine areasFreedom camping sites

出发前核实

规定和路况都会变。出发前,再核对一次官方信息,以及你要去的那个公园或营地的页面。

FAQ

常见问题

在新西兰露营,在野外大小便合法吗?+

自由露营时不合法,把排泄物丢在合适容器以外属于应处罚款的违法行为,罚单 $800。在没有厕所的 DOC 土地上,DOC 的方法是走到距水源、步道和营地 50 米以外,埋到 15 至 20 厘米深,或者带走。

在新西兰露营,粪便要埋多深?+

DOC 的要求是 15 至 20 厘米,大约一只手掌的长度,并且要距水源、步道和营地至少 50 米(约 70 步)。厕纸也要一起埋,不要用漂白厕纸和湿巾。

在新西兰一定要把粪便带走吗?+

有些地方要。DOC 说冬季前往 Mueller Hut Route 的游客,需要用一次性便携厕所,把所有粪便带走;它的带走方案是把可堆肥袋放进便便罐里,只能倒进堆肥厕所或长坑厕所。

带着它上路

存好站点,规划整趟行程。

用收藏的地点排出有先后顺序的路线,算好距离,日期、备注和待办事项都挂在行程里。

下载 App