每年春天,新西兰一些最知名的步道会因为穿过母羊产羔的农场而关闭,围绕其中一条规划行程的游客可能会在到达时发现大门上了锁。关闭期通常从约8月持续到10月或11月,各步道不同,由土地所有者或管理机构决定。出发前请确认是否关闭,并准备好另一条没有牲畜的步道。

01

步道为什么关闭

许多热门步道在土地所有者的许可下穿过私人农场或用于放牧的保护地。产羔期间,新生羊羔和母羊很容易受惊,人,尤其是狗,可能导致母羊弃羔或伤害羊羔。农场主和管理机构关闭步道,是为了让农场能正常运作。

关闭不是建议。走进已关闭的步道会危及牲畜,可能让所有人失去通行权,还可能招来投诉和禁止入内通知,所以大门上的告示比博客或旧版指南书更重要。

要点
  • 步道穿过在役农场
  • 狗和人会惊扰羊羔
  • 关闭不是建议
02

常见关闭时段与例子

大多数产羔关闭持续整个春季,日期因步道和年份而异。瓦纳卡附近的Roys Peak每年10月1日至11月10日关闭,DOC列出的塔拉纳基和拉格兰一带的步道则在8月1日至10月31日关闭。其他步道关闭的时段不同,有些只限制狗而不限制人。

请把这些当作规律,而不是保证。日期会变,寒冷的春天或延迟的产羔季可能延长关闭期。唯一可靠的信息来源是管理机构当前发布的通告,大多数步道的管理方是DOC或当地议会。

要点
  • Roys Peak:10月1日至11月10日
  • 塔拉纳基和拉格兰步道:8月1日至10月31日
  • 务必查看当前通告
03

农场土地上的狗

即使步道保持开放,产羔和产犊期间农场土地上通常也禁止带狗。DOC的一个页面注明,每年7月1日至9月30日任何农场土地上都不得带狗,在其他地方,由于对牲畜和野生动物的威胁,步道上根本不允许带狗。带狗穿越私人土地需要所有者许可。

如果你带着狗旅行,请围绕允许带狗的营地和步道规划春季行程,并阅读带狗露营指南,了解DOC营地的规定以及保护地上的一般限制。

要点
  • 部分农场土地7月1日至9月30日
  • 先征得土地所有者同意
  • 规划适合带狗的春季行程
04

如何查询关闭信息

出发前查一次,当天再查一次。在保护地上,该步道的DOC页面会显示通告,包括关闭信息。议会管理的步道看议会的页面,私人土地上的步道则看土地所有者或信托自己的网站,比如由信托运营的步行道。产羔提前或延后时,关闭可能临时增加,所以上个月的截图并不够用。

到了步道口,请阅读告示和大门上的通知,并向最近的游客中心询问。如果步道关闭,请把它当作定局,把时间用到别处。

要点
  • DOC和议会通告页面
  • 私人步道:看土地所有者的网站
  • 当天再确认一次
05

改走哪些步道

春天很适合走不穿过牲畜区的步道,比如森林和海岸步道以及国家公园内的步道。山毛榉林步道、湖岸步行道,以及大步道山屋和营地周边的短途步道通常开放,不过积雪到10月仍可能封闭高海拔步道。

如果关闭影响了你计划的步道,请选一个有多种选择的落脚点,方便调换。最佳一日步行露营基地指南介绍了在哪里过夜可以有多条步道可选,最佳露营时间指南则说明季节如何影响计划。

要点
  • 森林和海岸步道保持开放
  • 积雪可能封闭高海拔步道
  • 选有多种选择的落脚点
06

春季使用KiwiCamping

产羔期间,KiwiCamping可以帮你在开放步道附近找到一个主营地和一个备选:假日公园、DOC营地和排污站,并有房车筛选。把它们放进带日期和备注的行程里,并保持步道的DOC通告页面开着,以便获知最新关闭信息。

如果步道口没有信号,你收藏的营地仍会显示详情,而地图和照片需要联网。KiwiCamping免费,应用内有付费附加项。

要点
  • 收藏一个备选营地
  • 随时备好通告页面
  • 收藏的地点保存在手机上
MAP

沿途地点

WānakaRaglanTaranakiQueenstownCanterbury

出发前核实

规定和路况都会变。出发前,再核对一次官方信息,以及你要去的那个公园或营地的页面。

FAQ

常见问题

新西兰的步道什么时候因产羔关闭?+

通常从约8月到10月或11月,具体日期按步道而定。瓦纳卡附近的Roys Peak每年10月1日至11月10日关闭。

春天可以带狗走农场步道吗?+

通常不行。产羔和产犊期间农场土地上普遍禁止带狗,带狗穿越私人土地需要所有者许可。

带着它上路

存好站点,规划整趟行程。

用收藏的地点排出有先后顺序的路线,算好距离,日期、备注和待办事项都挂在行程里。

下载 App