Manger dehors, cela va du déjeuner acheté à la boulangerie au dîner trois plats en ville. Les chiffres nationaux donnent un ordre de grandeur utile, mais certains établissements et les villes touristiques peuvent sortir de ces fourchettes. Pour équilibrer les repas au restaurant et des nuits moins chères, l’app KiwiCamping affiche le tarif de chaque camping avant votre arrivée, dans votre propre monnaie à côté du montant en dollars néo-zélandais.

NZD

Tableau des prix en 10 devises

Fourchettes de prix néo-zélandaises issues de données participatives, mises à jour en juin 2026. Le pourboire n’est généralement pas obligatoire, mais une surtaxe sur la carte bancaire et des tarifs majorés les jours fériés peuvent s’appliquer.

Prix vérifiés le 12 août 2026Conversions aux taux de la RBNZ du 12 août 2026.
PosteNZDUSDGBPAUDJPYEURCNYKRWINRSGD
Repas dans un restaurant bon marchépar personne18 $NZ–50 $NZ11 $US–29 $US7,83 £GB–22 £GB15 $AU–42 $AU1 684 JPY–4 678 JPY9,16 €–25 €71 CNY–198 CNY14 967 ₩–41 575 ₩1 009 ₹–2 803 ₹14 $SG–38 $SG
Menu de fast-foodle menu15 $NZ–20 $NZ8,81 $US–12 $US6,52 £GB–8,70 £GB12 $AU–17 $AU1 403 JPY–1 871 JPY7,63 €–10 €59 CNY–79 CNY12 473 ₩–16 630 ₩841 ₹–1 121 ₹11 $SG–15 $SG
Dîner dans un restaurant de gamme moyennepour deux, trois plats100 $NZ–200 $NZ59 $US–117 $US43 £GB–87 £GB83 $AU–166 $AU9 356 JPY–18 712 JPY51 €–102 €396 CNY–792 CNY83 150 ₩–166 300 ₩5 605 ₹–11 210 ₹75 $SG–150 $SG
Cappuccinola tasse5,00 $NZ–7,50 $NZ2,94 $US–4,40 $US2,17 £GB–3,26 £GB4,16 $AU–6,24 $AU468 JPY–702 JPY2,54 €–3,82 €20 CNY–30 CNY4 158 ₩–6 236 ₩280 ₹–420 ₹3,76 $SG–5,64 $SG
Soda330 ml3,00 $NZ–5,29 $NZ1,76 $US–3,11 $US1,30 £GB–2,30 £GB2,50 $AU–4,40 $AU281 JPY–495 JPY1,53 €–2,69 €12 CNY–21 CNY2 495 ₩–4 399 ₩168 ₹–297 ₹2,26 $SG–3,98 $SG

Les montants en devises sont de simples conversions de la référence en NZD, pas des cours pratiqués pour une carte ou des espèces. Banques et prestataires de paiement appliquent leurs propres taux et frais.

01

Choisissez le repas qui compte

Achetez de quoi préparer le petit-déjeuner et les déjeuners sur la route, puis dépensez sciemment pour un dîner local. Vous éviterez ainsi que les repas achetés sur le pouce deviennent une dépense imprévue, trois fois par jour.

Boulangeries, aires de restauration et comptoirs de vente à emporter offrent une solution intermédiaire, mais comparez les portions et la valeur nutritive, pas seulement le prix.

La meilleure app de camping pour la Nouvelle-Zélande
Trouvez un camping. Préparez le voyage.
Télécharger l’app
02

L’adresse change l’addition

Front de mer, stations de ski et sites isolés peuvent afficher des prix plus élevés que les centres de quartier en périphérie. Le surcoût peut tout de même se justifier s’il vous évite de chercher à vous garer ou de reprendre le volant.

Quand le budget est serré, regardez la carte avant de vous asseoir. Un supplément peut s’appliquer les jours fériés, et il doit être affiché.

03

Comptez la sortie en entier

Ajoutez au prix du repas les boissons, le trajet, le stationnement et l’éventuelle surtaxe sur la carte bancaire. Un restaurant en principe bon marché à l’autre bout de la ville peut revenir plus cher qu’un établissement un peu plus coûteux où l’on va à pied.

Notez les dépenses de restaurant à part des courses : vous verrez tout de suite d’où vient un dépassement de budget.

04

Où se situent vraiment les prix

Une tourte de boulangerie (pie) et un café, c’est un déjeuner vraiment bon marché, que l’on trouve dans presque toutes les villes. Le brunch au café est la dépense intermédiaire la plus courante, et la note grimpe plus vite qu’on ne le pense. Un dîner au restaurant avec boissons est souvent le plus gros poste de la journée, devant l’hébergement.

Le fish and chips reste le repas chaud au meilleur rapport qualité-prix dans la plupart des villes côtières, et il est en général meilleur dans les plus petites. Commander au comptoir et manger dehors coûte une fraction du prix d’un service à table pour un repas comparable.

05

Suppléments et frais de paiement

Les suppléments des jours fériés sont légaux et courants, généralement de 10 à 15 %, et doivent être signalés. Beaucoup d’établissements appliquent aussi une surtaxe sur les paiements par carte, surtout par carte de crédit et sans contact, ajoutée en caisse plutôt qu’affichée avec les prix.

En Nouvelle-Zélande, le pourboire n’est pas attendu, et personne ne vous en tiendra rigueur si vous n’en laissez pas. Certains établissements proposent désormais un pourboire sur le terminal de paiement : une habitude importée récemment, pas un usage local.

À garder en tête
  • Supplément normal les jours fériés
  • Les frais de carte s’ajoutent en caisse
  • Pas de pourboire attendu
06

Bien manger dans une ville touristique

À Queenstown, Wānaka, Taupō et Paihia, le tourisme fait grimper les prix, et les restaurants installés directement sur le front de mer sont en général les plus chers et rarement les meilleurs. Deux rues plus loin, on mange souvent mieux pour moins cher.

Dans les bons restaurants, le menu du midi offre souvent l’essentiel de l’expérience du soir pour bien moins cher. Si vous voulez un repas mémorable dans une ville chère, réservez pour le déjeuner.

07

Quand le restaurant vaut la dépense

Dépensez sciemment pour des repas liés au lieu : la langouste à Kaikōura, le whitebait (des alevins, une spécialité locale) en saison sur la côte Ouest (West Coast), les huîtres de Bluff dans le sud, un déjeuner dans un domaine viticole de Hawke’s Bay. Ce sont des plats impossibles à cuisiner dans un van, et dont vous vous souviendrez.

Les jours de transfert, quand vous arrivez tard, repartez tôt et que le repas sert surtout à reprendre des forces, contentez-vous de courses simples. C’est ce qui vous permet de vous offrir les bons repas sans que chaque journée vous coûte cher.

À garder en tête
  • Dépensez pour la cuisine de la région
  • Courses simples les jours de transfert
  • Le menu du midi, moins cher que le soir
08

Les boulangeries, et la question de la tourte viande-fromage

La tourte de boulangerie est le repas chaud le moins cher du pays et fait vraiment partie de la culture : son concours national annuel est pris bien plus au sérieux qu’un étranger ne l’imaginerait. Les boulangeries des petites villes battent souvent celles des grandes.

Le fish and chips commandé au comptoir et mangé dehors est l’autre valeur sûre à petit prix, et il est en général meilleur dans les villes côtières que dans les grandes agglomérations. Demandez quel est le poisson du jour plutôt que de commander « du poisson » sans préciser.

Les cafés arrêtent généralement de servir à manger plus tôt que les visiteurs ne le pensent, souvent en milieu d’après-midi, et dans les petites villes, il arrive que plus rien ne soit ouvert après 20 h. Avec de quoi cuisiner à bord, une arrivée tardive ne se solde ni par un dîner hors de prix ni par un repas sauté.

MAP

Lieux sur la route

AucklandWellingtonChristchurchQueenstownRegional cafes

À vérifier avant de partir

Les règles et les conditions changent. Avant de partir, revérifiez la source officielle et la page de votre parc ou de votre camping.

FAQ

Questions fréquentes

Combien coûte un repas au restaurant en Nouvelle-Zélande ?+

Fourchettes de budget pour 2026 : un repas dans un restaurant bon marché 18 à 50 $ NZ, un menu de fast-food 15 à 20 $, un dîner pour deux dans un restaurant de gamme moyenne 100 à 200 $ et un cappuccino 5 à 7,50 $. L’écart entre un café et un restaurant est ici plus marqué que dans la plupart des pays.

Faut-il laisser un pourboire en Nouvelle-Zélande ?+

Non. Le pourboire n’est pas attendu, les prix ne partent pas du principe que vous en laisserez un, et une addition normale ne comporte pas de frais de service.

Votre voyage dans la poche

Enregistrez les étapes. Préparez tout le voyage.

Construisez un itinéraire dans l’ordre à partir de vos lieux enregistrés, calculez la distance et gardez dates, notes et tâches rattachées à chaque étape.

Télécharger l’app